前回『崇高なる使命』Last Time on“A Noble Mission”
The Melancholic Victory
τ「…スペースタウより防衛隊に緊急連絡…警戒態勢を解除せよ。作戦…終了」
(It is an emergency contact in the defense forces from Space Tau. Release the alert. Strategy end.)
ζ「あぁ？ 何言ってんのよこのニワトリ女！」
(Ah？What do you say? Chicken woman.)τ「！っ？」
(!?)
τ「何…って？」
(What meaning is it?)ζ「だからこの状況のどこが作戦終了だってのよ！ていうか今どこほっつき歩いてんのかな」
(Why is this situation called a strategy end? Where are it and you cutting it now?)η「ちょっと、ゼータ！…あの、すみません、さっきからずっと映像が…」
(Hey、Zeta！Wait. I'm sorry. We are looking at the image for a long time ahead.)Dr「あー、もうお前らちょっと黙れ！ていうかマイク勝手に使わんで欲しいんだがなー」
(Shut up a little. And, do not use my mike without permission.) 
τ「…どういうこと？」
(Explain.)Dr「要するに連中がそっちの映像を生中継で送って来てるんだ。それも世界各地の受像機に直接な。おかげで確認できただけでもほぼ全世界で視聴可能な状態でこっちではコントロール不能、というワケだ」
(Yes. In short, the enemy is broadcasting the situation of the moon live. It is sent directly to the T.V. set of many parts of the world. Therefore, we cannot control the broadcasting while possible to be watched all over the world almost.)τ「なっ…」
(Really?)
続きを読む
- 2011/04/17(日) 00:46:51|
- スペースシスターズ
-
| トラックバック:0
-
| コメント:5
