■前回「戦士たる覚悟」前・後編Last Time on“Resolution of a Soldier” The ultimate weapon
都心からそう離れていないとある山中にある、まるで湖のような深い霧に覆われた一角。スペースオメガが「最終兵器」スペースシグマを封印した巨大な洞穴はその地下に存在していた。
（In a certain mountain so not away from the center of a city, there is a corner covered with a deep fog like the lake. There is a huge cave where Space Omega sealed "Ultimate weapon" Space Sigma about the place under the soil. ）
スペースベータはある決意を胸にひとり封印の地へ向かっていた。だが、秘密の入り口に近づいたとき、すでにその戦いは始まっていた。
（Space Beta faced the ground of the seal alone. She was keeping the decision in the mind secret. However, the fight had already started when she approached a secret entrance. ）β「何かがいる？」
（Is there by you whose it is?）
β「ロボットか？ あ、あれはスペースシスターズ！ 誰だ？」
（Will that be a robot? Ah! That is one of the Space Sisters. Who is she?）
「スペースビーム・ソード…」
（Space*Beam*Sword）
「はぁぁっ！」
（Haaa!）
まさに一瞬の出来事だった。光の刃が円を描いた次の瞬間、周囲を取り囲んでいたロボットは一体のこらず鉄クズと化していた。
（It was exactly an event momentarily. The blade of light drew yen. Robots who had surrounded her environment did not absorb and were turning into the scrap on earth at the next moment. ）β「霧が…吹き飛んだ？ 凄い…あいつ何者だ？」
（The fog blew off. It is terrible. Who is she?）
「ユプサイランじゃない、まだ生きてたんだ」
（You are Yupsairan. Were you still alive?）「タウか…」
（You are Tau.）
τ「腕はにぶってないようね。で、何しに戻って来たの？」
（Your technique seems not to have failed. For what was done did you return?）
ｕ「知れたこと！貴様を倒し、同志スペースオメガの無念を晴らす！」
（It is needless to say. I defeat you. And, I dispel regrettable of Space Omega that is my this will. ）τ「ったく…あなたあいかわらず時代遅れだよね、大昔っから」
（At all...You are old-fashioned as usual. At the great antiquity. ）
β「そういうことか…」
（It has understood. ）スペースベータは、新たにあらわれた戦士スペースユプサイランがオメガの仇スペースタウと敵対していることを知り、戦いに加わるべく変身しようとした。だが、その時…
（Soldier Space Yupsairan that appeared newly was hostile with Space Tau who was the enemy of Space Omega. To join the fight, it started transforming the space beta that knew that. However, that time etc.）
β「あれは？」
（That?）
地下洞穴の奥ふかく、やはりそこに封印を解かれ自由の身となったスペースシグマはいた。
（Here is deep and of an underground cave. Space Sigma that had become the body of freedom being solved the seal was here. ）σ「…誰じゃ？」
（Who are you?）
τ「シグマ、敵が来たわ。すぐここから出るわよ。ついて来て」
（Sigma. The enemy came. It goes out of here soon. Come about me. ）σ「…たわけが、馬鹿にしておるのか」
（You are foolish. Are you holding me in derision?）
σ「わらわは貴様に『誰じゃ？』と聞いておるのじゃ！」
（I am asking you as 'Who are you?'. ）シグマの言葉にあわせたかのように突如現れるスペースイプシロン。
その頭部にはタウのスペースビームフェザーが…
（Space Epsilon with the word of the sigma simultaneously that appears suddenly.
The Space*Beam*Feather of Space Tau has stuck in her head. ）
スペースイプシロンは一直線にスペースタウに突撃したが、その攻撃は空を切った。
（Space Epsilon charged straight at Space Tau. However, her attack was a miss. ）「残念でした！それは幻影よ」
（It was regrettable. It is a vision. ）
スキをついて物陰から飛び出した２人の戦士、スペースニューとスペースクシィは、
素早くスペースシグマを取り囲んだ。
（They are two soldiers who attach and went out from the cover as for the chance.
It is Space Nu and Space Kushi. They quickly surrounded Space Sigma. ）ξ「ニュー！そいつお願い」
（Nu. Fight with her. ）ν「OKクシィ！」
（OK. Kushi!）
ニューはイプシロンの注意をひきつけるように反対の方向に飛び出した。そして…
（Nu went out in the opposite direction to attract the attention of the Epsilon. And
…,）ν「スペースビーム・イリュージョン！」
（Space*Beam*Illusion!）
ν「てぁーっ！」
（Teaaah!）何人もの分身を作り出し一斉に襲いかかるニューに、たじろぐイプシロン。
（Nu produced her own one's doubles how many and attacked it all together.
Epsilon flinched. ）
ξ「スペースビーム・ディメンション」
（Space*Beam*Dimension）スペースクシィが念ずると空間に異次元の亀裂が生じた。
（Space Kushi prayed. Then, the crack of the different dimension was caused in
the space. ）ξ「ユプサイラン様の命により、あなたを拘束します」
（You are restrained by an instruction Yupsairan externals. ）σ「ユプサイランか…貴様らのようなまがい物ではあるまいな」
（Is Yupsairan the real thing? Isn't she an imitation like you?）ξ「…過去のことは知りませんが、私はスペースクシィ。まがい物なんかじゃない」
（I am space Kushi though not known in the past. I am not an imitation. ）
ν「あなたの相手は私なんだからねっ！」
（The other party with whom you fight is me. ）さらに分身の数を増やしイプシロンを取り囲むニュー。だがイプシロンは冷静に構えた。
（Nu increased the number of one's doubles further and surrounded Epsilon.
However, Epsilon was calmly set up. ）
ε「スペースビーム・クロー！」
（Space*Beam*Claw）ν「きゃあっ！」
（Kyaaa!）光の爪が宙を切り裂き、ニューの分身は一斉になぎ払われた。
（Shining claw tore up air. The one's double of Nu was cut down all together. ）
ξ「ニュー！」
（Nu!）クシィの一瞬のスキをつき、背後に現れるもうひとつの影。
（It attached, and the shadow of one another appeared behind her at the chance of
Kushi momentarily. ）
「スペースビーム・キャプチャー！」
（Space*Beam*Capture）「はぁうっ！」
（Haauu!）
δ「侵入者捕獲、デルタでかしました」
（Intruder capture. It is an exploit of Delta. ）影の正体はイプシロン同様にタウに支配されたスペースデルタだった。
（The true colors of the shadow is Space Delta. She rules in a similar Epsilon and
it is being ruled by Tau. ）ν「クシィ！」
（Kushi!）ξ「ニュー！私に構わないで！早くシグマを！」
（Nu! It is not necessary to take care of me. Capture Sigma early. ）
ν「あとで絶対助けるからねっ！スペースビーム・イリュージョン！」
（I absolutely help you later. Space*Beam*Illusion!）ありったけの数の分身を作り出し、バラバラに走り出すニュー。だが
（Nu was produced one's doubles of the whole number, and began to run in a different direction. However,）
ν「きゃああっ！」
（Kyaaaa!）イプシロンのスペースビーム・クローは正確にニューの本体を攻撃した。
（Space*Beam*Claw of Epsilon attacked the main body of Nu accurately. ）
左足を貫かれたニュー。激痛に意識が乱れ、分身の動きが一斉に止まった。
（Nu from which left leg was gone through. Her consideration has fallen into disorder by acute pain. Therefore, one's double's movement stopped all together. ）ν「ど…どうして…」
（Why?）無言で頬を指差すイプシロン。最初の攻撃で付けられた顔の傷は分身に反映されていなかった。
（Epsilon pointed silently at the cheek. The wound was put up to the face of Nu by the first attack. And, the facial blemish was not being reflected by the one's double. ）
さらにイプシロンはおもむろにニューを捕まえると残る右足にもビームクローを突き刺した。
（In addition, Epsilon captured Nu slowly. And, Space*Beam*Claw was thrust into the right leg where she remained. ）ν「ひっ！い…いやぁぁぁーっ！」
（Hi!No!）空しく消滅していくニューの分身たち。
（One's doubles of Nu disappeared emptily. ）
一方、地上ではユプサイランとタウの激しい戦いが続いていた。
（On the other hand, Yupsairan continued Tau and an intense fight on the ground.）
τ「あ、ちょっとタイム…ていうかタイムアップ、だよね」
（It waits for a moment. This is an end. ）ｕ「何？」
（What?）τ「今ウチのコたちから連絡がね…ニューとクシィ、捕まえたって。無駄になっちゃったみたいね。あなたの時間稼ぎ」
（There was a report from my subordinates now. Nu and Kushi became captives. Apparently, work of your time seems to have become useless. ）ｕ「ふん…全てお見通しのつもりか」
（Will you foresee everything?）
ｕ「我ら既に覚悟の上！今は貴様を倒すのみ！」
（We have already determined it. I today only defeat you. ）τ「くっ！」
（Ku!）
τ「死なばもろとも…まぁあなたの考えそうなことだよね…たしかにスペースビーム・ディメンションを暴走させて洞穴ごと異次元に飛ばされたりしたらちょっと厄介かも。でも…」
（The enemy is made a traveling companion and it dies. You seem to think really. Certainly, she has it drive recklessly in the space beam dimension and if each cave flies to the different dimension, it might be troublesome. However …,）
τ「…そこに事情を知らないだれかさんが居たりしたら、どうなるかしらね」
（Is there Ms. who doesn't know circumstances there, and very do it become it?）ｕ「…！」
イプシロンに敗れたニューも、クシィ同様にデルタのスペースビームキャプチャーに捕われた。
（Nu was defeated at Epsilon. And, she was caught by Space*Beam*Capture of Delta as well as Kushi. ）
σ「なにも命まで奪うことはあるまい…」
（It is not necessary to deprive them of the life. ）無表情に首を横に振るイプシロン。
（The epsilon refused expressionlessly. ）
ν「ひ…い…嫌っ…」
（Hii...No!）ξ「ニュー！やめなさい！…やめて！」
（Nu! Stop! Stop!）ニューの額に指を突きつけるイプシロン。
（Epsilon points the finger at the amount of Nu. ）ε「貴女達のしたことは…正義に対する、裏切り行為です」
（It is act of betrayal to the justice that you did. ）
β「おらあ！」
（Oraah!）ε「ひあぅっ!?」
（Hiauu!）間一髪、飛び込んで来たベータがニューの危機を救った。
（A hair's breadth and Beta had been jumped into it saved the crisis of Nu. ）
β「お前がシグマかぁぁ！」
（You shall not be Sigma! ）シグマをかばうデルタ、だが突撃してくるベータの気迫に思わずひるむ。
（Delta where Sigma is protected. However, she flinches instinctively to the spirit of the charging Beta. ）δ「ぁわ…ス…スペースビーム…キャ…」
（A...Space*Beam*Ca...）
β「おおぉぉーっ！」
（Ohooo!）δ「きゃぶっ！」
（Ca...bu!）β「くらえっ！スペースビーム・フリーズ！」
（Receive Space*Beam*Frieze! ）デルタを踏み台にしたベータの攻撃はシグマに命中した。そして…
（Beta made Delta a step and hit Sigma the attack. And …,）
β「うりぁぁぁぁぁーっ！」
（Uryaaa!）
ｕ「決着をつける。スペースビーム・ソード…」
（I will apply the match. Space*Beam*Sword...）
ｕ「十二刀流！」
（Junitouryu! “Sect that uses 12 swords”）
τ「…さすがに、あなたのその技と正面からやるほど命知らずじゃないわ」
（Indeed, I am not as daredevil as it fights against the technique of you because
of the front. ）
ｕ「逃げるか！」
（Will you run away?）τ「あたりまえだよね、どうしても戦いたいなら成層圏まで付いて来る？もっとも、地下の様子見に行くヒマはなくなっちゃうけどね」
（It is natural. Do it adhere to the stratosphere wanting fight with me by all means?However, time to go to see the appearance in the underground disappears in that
case. ）
ｕ「く…」
（Ku...）
β「はぁ…はぁ…やっ…」
（Ha...ha...I got it）
ξ「ば…馬鹿！あなた、なんてことするのよ！」
（Foolishness. You lent a serious mistake. ）β「え？」
（What?）そのとき、シグマの破片が音をたてて動き出した。
（The splinter of Sigma made the sound and it began to move at that time. ）
β「な…何？」
（What happened?）驚くベータの眼前で凍てつき砕けたシグマの頭部が、まるでビデオの逆再生のように復元していく。
（It freezes and the head of Sigma that was able to be broken restores it as if the
reverse-playing the video before one's eyes of the beta to be surprised. ）
やがて全身の氷も溶け、シグマは完全に再生した。
（The ice of the whole body melted, too and Sigma reproduced completely
before long. ）σ「この…たわけが…」
（The foolish person）
σ「貴様、わらわのことを何も聞いておらぬのか…」
（Does not anything learn me from you?）β「う…」
（Uu...）
ξ「あ、あぶない！後ろ！」
（It is dangerous. Back!）β「え？」
（What?）
咄嗟にふりむいたベータ。だが一瞬遅かった。
（Pshaw the beta turned around to. However, it was late momentarily. ）β「あぅっ！しまった！」
（Au! It blundered. ）ベータもまたデルタのスペースビーム・キャプチャーに捕われた。
（Beta became the prisoner of Space*Beam*Capture of Delta, too. ）
σ「わらわを手にかけるということは、罪なきものからひとつの命を奪ったということ…知らなかったではすまされぬ」
（You deprived of one life of a person not guilty by killing me. Even if you do not know, it is not permitted. ）
σ「その罪、貴様の命をもって償うがよいわ」
（Expiate the crime by your life. ）β「！」
σ「スペースビーム・ジ・エンド」
（Space*Beam*The*End）巨大な鎌がベータにふりおろされる。
（A huge sickle falls in Beta and it is sold wholesale. ）
υ「ぐっ！」
（Guu!）その時、飛び込んで来たユプサイランがベータを庇ってその身にシグマの鎌を受けた。
（Yupsairan that had jumped into it received Beta at that time and eaves received the sickle of Sigma to the body. ）
β「あ…あんたは…」
（Are you...）ξ「ユプサイラン様！」
（Yupsairan!）
ｕ「てえぇーぃっ！」
（Teeey!）スペースビーム・ソードの一閃がニュー、クシィ、そしてベータの拘束を解く。
（She solved the restraint of Nu and Kushi and Beta by the sweep of Space*Beam*Sword. ）τ「ユプサイラン、予想通りの展開、だよね」
（Yupsairan. It is development the same as the expectation. ）
タウが現れた。
（Tau appeared. ）τ「終わってしまえばあっけないものよね…無念？それとも、本望？」
（It is the disappointing one if it ends… Regrettably? Or, the desire?）
ｕ「クシィ、スペースビーム・ディメンションで撤退！」
（Kushi. Withdraw by Space*Beam*Dimension.）ξ「え…でも…」
（However,）ｕ「早く！」
（Hurry up. ）ξ「はい！」
（Yes!）
τ「逃げられると…」
（Do you think that it is possible to run away?）タウを制止するシグマ。
（Sigma stopped Tau. ）
σ「ユプサイラン、しばし時間をやる。そのたわけどもに、二度とわらわに関わらぬように伝えよ…わらわはもう何をする気もない。ただ、マスターの最後の命令に従うだけじゃ」
（Yupsairan. Time is given to you for a while. Tell to the foolish people and never tell not to be related to me. I do not have what will be done. However, it obeys only the final instruction of Master. ）
次元移動により、脱出に成功した４人。だが…
（Four people succeeded in the escape by the dimension movement. However …,）β「自分の死を、だれかに移し替える…って？」
（It is what transferring my death to someone. ）ｕ「簡単に言えば、シグマが生き返ると同時にだれかが身代わりになる。このように相手を特定もできるが、それをせずに死んだ時はランダムに犠牲者が出る」
（Someone scapegoats at the same time as Sigma's reviving to be brief. She can specify the other party like this. The victim goes out at random when dying without specifying it. ）β「じゃあ…あのときは…」
（Then, do at that time?）
ξ「どこかでだれかが、凍り付いて死んでいる…ってことよ」
（Someone is frozen somewhere and it is dead. ）β「そんな…」
（It is how. ）
ｕ「しかも、この能力にはマスターも計算外の効果があった…シグマが身代わりにできるものの中には、『惑星』も含まれるということだ」
（Moreover, Master also had an effect outside the calculation in this ability. 'Planet' is included in the thing that the vicarious victim can do Sigma. ）β「?!」
ｕ「ひとつの星を簡単に破壊できる…あまりに大きすぎる力だ。マスターはやがて、その力で宇宙全てを支配しようと考えるようになった…だから…うっ？」
（One star can be easily destroyed. It is too large power. It came to be thought that Master was going to rule all space before long by the power. Therefore...Uu?）そのとき、ユプサイランの傷が動き出した。
（At that time, the wound of Yupsairan began to move. ）ｕ「時間…か…」
（Time came. ）
ｕ「今、シグマが死んだ。まもなく私が身代わりに死ぬことになる」
（Sigma died now. I will become her vicarious victim soon and it dies. ）
ξ「ユプサイラン様！」
（Yupsairan!）ｕ「クシィ、ニュー、よく聞け。いずれプシィが地球に戻る。おまえたちはその指示に従え…そしてベータ…」
（Hear it well Kushi and Nu. Pushii returns to the earth sooner or later. You are accompanied by her instruction. And, Beta... ）
ｕ「私は後悔はしていない。だから決して怖れるな。正義は我…らに」
（I do not regret. Therefore,Do not fear it. We have the justice. ）
ｕ「かはぅっ！」
（Ka-hauu!）
ν「ユプサイラン様ぁーっ！ああーっ！あっ…うぁぁぁぁぁーっ」
（Yupsairan! Oh! No! Aaaaaah!）
ν「いやぁぁーっ…あっ…あああーっ！」
（No! Uaaaaah!）泣き叫ぶニュー。そして無言でベータを睨みつけるクシィ。
（Nu screams. And, it aims silently at Beta and Kushi is applied. ）β「…終わると思ったんだ…シグマさえ…いなければ全部…終わると…」
（I thought that it ended. I thought that it ended everything as long as it was gone to Sigma. ）
σ「ユプサイランも死んだ…死の痛みには何度目だろうと慣れぬ…もう終わりにしてもよかろう」
（Yupsairan also died. The pain in the death doesn't become accustomed no matter how it experiences. May I make it to ending already?）τ「だめよ、約束だよね。私が守るわ…あなたも、地球も、マスターの最後の命令も」
（Uselessness. It is a promise. I defend. You, the earth, and the last instruction of Master）
σ「信用できるか…貴様とて、わらわを置いて先に死ぬ」
（Can you trust it? Even you die earlier than I. ）τ「それでも…守るから。死んでも守るから」
（Still, I defend. Because it defends even if I die. ）
■次回につづく■
- 2009/01/02(金) 20:45:10|
- スペースシスターズ
-
| トラックバック:0
-
| コメント:5
THIS CHAPTER is sadly of the story, however
Have many new people added.
I hold this story can be faster of the update,
and body of story to well
- 2008/12/31(水) 17:17:18 |
- URL |
- TONY #-
- [ 編集 ]
TONYさん、コメントありがとうございます。英文を追加いたしました。
おっしゃる通り、今回は新登場キャラが５人で全部で８人、それに分身まで出るからPOSERの動作が遅くなって大変でしたw 今回のストーリーに悲劇性を感じていただけたら本望です。自分でも作っていてちょっとベータが可哀想になってきましたが、今後もシスターズには色々と試練を用意しておりますので、どうぞお楽しみに。
Thank you for Mr. TONY and the comment.
English was added.
There are a debut character of eight people every five people in all this time as your saying.
POSER is slowing of operation in it because it went out to the one's double.
Therefore, it had a hard time very much.
When the tragedy is felt to this story, it is a desire.
Even I make and have become poor for a moment Beta.
However, to the enjoyment please because the trial will be variously prepared for sisters in the future.
- 2009/01/02(金) 21:37:31 |
- URL |
- MFJ #MSsD658o
- [ 編集 ]
MFJさん、もはや正月も終わってしまいましたが、あけましておめでとうございます。
毎回毎回、斬新な展開と、斬新な殺戮シーン(!)に驚きを禁じ得ません。
ユプサイラン様が左右真っ二つになって死に行く様は凄いとしか言いようがありません。
絵的にも凄いのですが、その設定がまたもの凄いですね。絵にはなってませんが、シグマがユプサイラン様と全く同じ様に（おそらくタウによって）真っ二つにされたってことですよね？ 他者を殺すために自ら真っ二つにされて死ぬって、どんだけ物凄いキャラやねん(驚)。すぐに復活すると判っていても、凄すぎる。
カイが根っからの悪人ではないというのは既に描写されてましたが、今回のを見るとシグマとタウも必ずしも悪とは言い切れない、何らかの己の信条に従って生きている様ですね。
特にシグマは今回の言動を見るかぎり単純明快な“悪”とはかなり異なる存在ですね。
まあ、敵対するスペースシスターズを殺すのに一片の躊躇も見せず、あっさり殺戮してのけるあたりは、スペースシスターズにとっては“凶悪最強の強敵”ということは間違い無いですが。人類とか地球とか世界とか宇宙とかいう単位で見たら、ひょっとするとシグマとタウは悪では無いのかも…と思わせるシーンでした。
しかし、ベータちゃん、悲惨だなあ。自分のせいで、次から次へと仲間や関係の無い人の命が失われていって、“業”を背負いまくってますね。
しかし、こういう業を背負いまくったキャラってなかなか死なない（死ねない）のが常なので、実はベータはけっこう長く最後の方まで生き残りそうな気もしています。
- 2009/01/13(火) 01:56:59 |
- URL |
- BARTISTA #3C6Mjj1c
- [ 編集 ]
BARTISTAさん、いらっしゃいませ。改めて本年もよろしくおねがいいたします。
そうなんですよね。敵側のキャラ設定を考えているとやっぱり、自分が悪だと自覚している奴なんてのはまだ可愛げがある方で、本当に怖いのは自分が正義だから何をしても許されると思い込んでいるタイプだと思いますので。なんか自分で客観的に観てもベータ側を含めて純粋な人間愛や使命感で戦う人が少ないのは困ったものだとは思いますがw とはいってもあんまり作品で小難しい善悪論を展開するつもりはありませんし、意見のあわない者どうしで殺し合いしている程度に思っていただければw
オミクロンの五体バラしやカッパーの胴体切断も苦労しましたが、今回の縦真っ二つは特に大変で、断面の表現は断念しました。そのせいでアングルが限られてしまったのが心残りで、またの機会に再挑戦してみたいものです。
- 2009/01/14(水) 00:52:33 |
- URL |
- MFJ #MSsD658o
- [ 編集 ]
<<謹賀なる新年 | ホーム | クリスマスですので>>
