惡の壺

■前回「戦士たる覚悟（前編）」
Last Time on“Resolution of a Soldier (First Volume)”  

---

Resolution of a Soldier（The Latter Part）



……俺は……死んだ…のか？
（《Voice of mind of Space Beta》...Did I die?）


…まだ……いや、時間の問題…か……
（No, I seem still to be alive. But, I will die soon. ）


……からだがしびれて動かない…畜生…ここまでかよ…
（My body becomes numb and it doesn't move. I will end by this. Goddam...）




……え?!
（what?）


カッパー？…ば…馬鹿！…何やってるんだ！
（Kappa! What do you do, and you are foolish!）


もちろん今のスペースカッパーには戦う力など残っていない。眼前で繰り広げられる新たな惨劇。だが、瀕死のスペースベータにはどうすることもできない。
（Of course, Space Kappa of now doesn't have power to fight. A new tragedy learnt by experience in the presence of Space Beta. However, she of the neardeath cannot do very. ）


…や…やめろ…やめろ！
（...It stops, and it stops it... ）


…やめろぉぉぉ！
（...Stop!...）


「ゃぇ…ぉ……」
絞り出す声にならない声。だが時すでに遅く…
（“...s...to..p..”She shouts in the voice that doesn't become a voice. But, it was delayed too much. ）


しかも、スペースパイは再びスペースベータに狙いを定めた。
（Space Pie aims at Space Beta again. ）


「どぉらああっ！」
（Dworaaah!）
「ふぎゃんっ！」
（Hugyaan!）


突然あらわれ、スペースパイに一撃をくらわせた新たな影、それはスペースカイだった。
（One shadow appeared suddenly, and Space Pie was attacked. The true colors was Space Kai. ）


……あいつは…たしか…ぁ…
（...She is probably.... ）


χ「スペースパイ、おイタが過ぎたようだな」
（Space Pie, Mischievous of you is too cruel. ）


π「…ぷっ…あは…あはははははははははは」
（Ahahahaha）
χ「何がおかしい？」
（What, are you laughing?）


π「…かみのけ…」
（Your hairstyle.）
χ「…っ…ほっとけ！　それより、ちょっと一緒に来てもらうぞ」
（Do not laugh! From such a thing. Come from it with me.）


π「やーだよっ！　スペースビーム・ばっきゅぅ～む！」
（It is unpleasant. Space*Beam*Vacuum absorption!）


χ「ふんっ！」
（Hum!）
π「ぇ？」
（What?）
足元のトラックを蹴り上げたスペースカイ。そして次の瞬間…
（Space Kai has kicked the track in one's feet up. Immediately after that...）


χ「うぉりゃっ！」
（Woraa!）
π「ふびゃああぁっ」
（Hubyaaah!）


χ「スペースビーム・バキュームは最初に光が触れたものだけからエネルギーを吸い取り、しかも吸収している間は無防備になる。憶えておくんだったな」
（Space*Beam*Vacuum absorption absorbs energy only from the one to have touched light first. And, you are defenseless while it is absorbing it. You should have known it. ）


π「ひっ！」
（Hyi!）
χ「さぁ、大人しく…」
（Give it up. ）


π「ば…ばかぁあああああーっ！」
（Fool!）
χ「うぉっ…と」
（Oh...）


π「ふぁぁぁーん！ばかあああーっ！」
（Huaaaaan! You are hool!）
χ「あ、こら！待て！」
（Wait! ）


χ「ちっ…逃がしたか…」
（It was regrettable, and she was able to run away.）


……終わった…のか？　いや、同じか…俺はここで…死…
（...The fight seems to have ended. However, even if either wins, the result is the same. I die here... ）


とどめの…つもりか…もう、痛みも何も感じねぇよ…あ…なんか…きもちいいな…ぁ
（..She seems to try to kill me. I have not already felt anything. Mysteriously, I have become pleasant. ）


β「……!?」
χ「スペースビーム・ヒーリング。お前の治癒能力を強制的に高め、肉体を変身直後の状態までリセットした。今なら、人間の姿にも戻れるはずだ」
（Space*Beam*Healing.I have compulsorily improved your healing capacity. Your body has recovered even in the state immediately after the transformation. You can return to the appearance of humanity now. ）


β「カッパー！」
（Kappa!）
χ「残念だが、完全に死んでしまった者は治療できない。」
（To our regret, because she was stone-dead, it was not possible to treat. ）


β「なんで…だよ…あんた、裏切り者じゃなかったのか？」
（Why did you help me? Weren't you a betrayer?）
χ「あぁ？　本当に過去の記憶は受け継いでいないようだな。裏切り者とかいうなら最初にマスターの命に背き、その命を奪ったのはオメガだ」
（What? You do not really succeed a past memory. The betrayer is Space Omega. She disobeyed an instruction of Master, and murdered him. ）


β「な…何で」
（Why?）
χ「さぁな。よっぽど気に喰わない命令だったんだろ。とにかくオメガがマスターを殺し、シグマを封印しようとしたのが全てのはじまりだ」
（I do not know the reason. I think that it is because it doesn't greatly like the instruction. Omega killed Master. In addition, she tried to seal Space Sigma. And, the war started. ）
β「シグマ？…最終兵器！」
（Space Sigma? Is the ultimate weapon?）
χ「…と、今さらこんな話はどうでもいいか。じゃあな」
（Even if the story of is told now, it is not significant. Good-bye. ）


β「待…」
（Wait. ）
χ「まぁ、マスターも、マスターの仇のオメガも死んだんだ。お前はお前の好きなようにすればいい…さっきのパイみたいなのは困るがな」
（Master and Omega that killed it died now. You must live so that you want to do. But, do not rage like Space Pie a little while ago. It is a trouble. ）


χ「もし戦士として生きるなら、覚悟はしておけ。死ぬ覚悟と生き残る覚悟をな」
（If you live as the soldier, it is necessary to determine it. Resolution to die and,Resolution to surviving.）





■次回につづく■

1. 2008/11/05(水) 14:33:17|
2. スペースシスターズ
3. | トラックバック:0
4. | コメント:12

MFJさん、こんばんは。おひさしぶりです。

スペースシスターズの更新、拝見しました。
前編後編共に、まさかまさかの展開にただ驚くばかりです。
なにかとても壮大なストーリーの予感がしてしまい、
続きがとても気になっています。

画像や効果も素晴らしくとても丁寧に作られていると感じます。
これからもMFJさんらしさを存分に発揮してください。
私は内心とてもドキドキしながら見ていますが（笑）。

私の住むところでは寒く感じる日も多くなりました、
風邪をひかないようお身体にはくれぐれもお気をつけてください。
それでは失礼します。

1. 2008/11/05(水) 21:17:59 |
2. URL |
3. willothewisp33 #xtc7akX2
4. [ 編集 ]

willothewisp33さん、コメントありがとうございます。まだまだ未熟な作品をお誉めいただいて嬉しくもお恥ずかしい限りです。willさんの作品のレベルを目標に精進します。
　今後のストーリーもだいたい決めてはいるのですが、思いのほか制作に時間がかかってしまい、更新ペースが遅くて恐縮です。今年中に24人全員登場させる予定だったのにまだ半分しか出てないという（汗
　しかし本当に寒くなりましたね。ＣＧ作りは夜の作業が多いので、風邪ひかないように気をつけて次回以降も頑張りますです。

1. 2008/11/06(木) 00:29:36 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]

the update of story is fast, and body is well.
However, only have good of character dead, that are problem, hold you can be better of
the next time

1. 2008/11/06(木) 12:30:06 |
2. URL |
3. Tony #-
4. [ 編集 ]

Tonyさん、コメントありがとうございます。
　今回は１話の予定を２本に分けてアップしました。次回作の準備も進めていますので、順当にいけば今月中には完成できると思います。
　スペースシスターズは当初よりキャラクターが次々と死んで行く構想で、今後も彼女達には悲劇が繰り返されます。それだけに、限られた出番の中で少しでも印象に残る活躍をさせてあげたいと思いつつ作っております。

Thank you for Mr. Tony and the comment.
This story was up-loaded dividing one schedule into two. I am advancing the preparation for the next work. I think that it is perfectible by the end of this month if going to regularity.
"Space sisters" has the plan that characters die of first one after another. The tragedy will be repeated by them in the future. Therefore, I am making it while wanting to make even a little a lot of activities that remain in the impression in the turn limited by them done.

1. 2008/11/06(木) 22:40:09 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]

前後編とも衝撃の連続でした。
特にカッパーの最期は・・・見てて思わず声をあげてしまいました。いや、でも個人的にはこういったインパクトある展開は大好きですｗ

まさかの援護が意外な人物からもたらされてビックリでしたよ。確かにこのひとは単なる敵とは一線を画した雰囲気がありましたもんね。（キャラ紹介でも仄めかしてありますし）それでもいい意味で予想を裏切られました。またなんという「らしくない」光線技ｗ

パイのキャラも相変わらず立ちまくりですねｗ　「かみのけ」は見事ですねェ～。いい感じで必殺技も破られたことですしｗ、今後の扱いがどうなるか・・・ボクのなかで予想しているものが当たるかも含めて楽しみにしていますね。

1. 2008/11/08(土) 11:42:59 |
2. URL |
3. 草宗 #-
4. [ 編集 ]

草宗さん、ありがとうございます。今回の展開は御都合主義ととられてみなさんにがっかりされるかな、とかなり悩みましたが、見返したらベータにとっては死ぬより辛い目にあってるわけだからいいか、と（外道

　大筋を決めて細部をつめているとときどきキャラが勝手に動いてくれる瞬間があるのが楽しいですね。ここでパイは空気読まずに髪型に突っ込みいれそうだなーとかw　草宗さんが予想されるものより良い展開というのはちょっと自信がありませんが（汗）今後もいろいろと仕掛けを用意してますので、どうぞ気長におつき合い下さいませ。とはいえ次回作も要素が多くて手間取りそうですw

1. 2008/11/08(土) 20:35:03 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]

もう既に超大作ですね。
少しずつ数が減っていき、最後に生き残るのは誰？
うーむ、まるで夏の甲子園のようだ・・・＾＾

1. 2008/11/10(月) 21:37:58 |
2. URL |
3. にゃん #cwHBdaMk
4. [ 編集 ]

にゃんさん、いらっしゃいませ～。24人中、戦死者すでに５人、というかまだ５人というか…先は長いですw　今後の展開もだいたい決めているものの実際の絵にする作業は大変で…先は長いですが完結の日までがんばりますので、のんびりお楽しみください。ちなみに最終回は24人全員死んでしまった後に奇跡の力で人間として転生して巡り会います…というのは無いのでご安心くださいw

1. 2008/11/11(火) 00:44:50 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]

I'm sorry it toke so long, but I've finally read it myself now! I think it's clear that I am sad for Kappa's death. She was such a nice character, and this time she was only alive for 3 frames, and the rest was as a background corpse. What a bad life...

However, it was wonderful to see Space Kai. Having not seen her for such a long time, it's great to see a reverse color of Beta... (Laugh). I'm glad to see Space Pie run away, as I was really starting to hate her. One of the shots I love is when Beta is asking Kai why, and she is on the ground looking up at Kai.

However, this was one of the hardest ones to translate yet. I am not sure if I got what you said right, and the storyline maybe slightly different. Either way, I have posted my version of your story now, so feel free to use it.

Glad to see you keeping up with your work! Good luck with the next episode!



すみません、マリファナの一服は切望して、しかし、私は今はそれに私自身を最終的に読んで聞かせた！私は、Kappaの死のために悲しいことは明らかであると思います。彼女はそのような素晴らしい性格でした、そして、今度は、彼女は3つのフレームのために生きているだけでした、そして、残りは背景死体としてありました。なんと悪い生命...

しかし、Spaceカイに会うことは素晴らしかったです。そのような長い間について彼女を参照しなくて、ベータの逆の色を見ることはすばらしいです...(笑い)。私が本当に彼女が嫌いにし始めていたので、私はSpace Pieが逃げるのを見てうれしいです。私が好きであるショットのうちの1つはベータがカイに理由を尋ねている時です、そして、彼女はカイを見上げて地面にいます。

しかし、これはまだ翻訳するのが最も難しいもののうちの1つでした。私があなたが正しく言ったものを得るならば、私にはわかりません、そして、筋書きが多分わずかに異なるでしょう。いずれの方法でも、私は今はあなたの話の私のバージョンを貼って、それで、それを使って結構であると感じます。

あなたがあなたの仕事についていっているのを見てうれしい！幸運を祈ります次のエピソードで！

1. 2008/11/20(木) 16:28:52 |
2. URL |
3. Pira #-
4. [ 編集 ]

Piraさん、今回もありがとうございます。だんだんストーリーがごちゃごちゃしてきてすみません。現在制作中の第６話も、かなり多数のキャラクターが入り乱れていまして四苦八苦しております。古代の戦いの顛末などはいずれ作品中で説明できると思いますのでもうしばらくお待ち下さいませ。
　次々とキャラが死んで行くというパターンで始めた作品ですが、どんどん愛着がわいてきて「ここでカッパーが生き残って仲間になったら次にどんな行動をとったかな」「オミクロンやロゥがベータと合流したらどうなっていたかなー」などとつい色々想像してしまいます。

Thank you for the translation sentence for Mr. Pira and this time.
The story has been gradually becoming complex. I'm sorry.
In the sixth story producing now, a lot of characters have been confused.
Therefore, I am troubled with production.
I plan to explain the secret of an ancient war etc. in goods by which. Please wait for a while.
The space sisters are works that the character dies one after another. The attachment boils all sisters me however. And, various imaginations are done. "What action did you take as follows when the kappa survived here and it became a companion?" and "What story did it become when the omikron and Rou joined the beta?", etc.

1. 2008/11/20(木) 23:44:39 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]

We are New part of story already a month,
could you upload new story?
When have new story?

1. 2008/12/16(火) 13:16:05 |
2. URL |
3. TONY #-
4. [ 編集 ]

TONYさん、コメントありがとうございます。
長らくお待たせして申し訳有りません。第６話は現在制作中なのですが、予想以上に手間がかかっているのに加えて多忙で作業時間がなかなか作れず、完成が当初の予定より大幅に遅れております。
出来上がり次第アップしますので、もうしばらくお待ち下さいませ。

Thank you for Mr. TONY and the comment.
I'm sorry that it is made to wait long.
I am producing the sixth story now.
However, it takes time more than the expectation in production.
Moreover, working hours cannot be made easily because of busy.
Therefore, completion is more greatly than the schedule at first late.
It improves as soon as it completes, and wait for a while, please.

1. 2008/12/16(火) 21:01:17 |
2. URL |
3. MFJ #MSsD658o
4. [ 編集 ]